Din episoadele anterioare :
Rios, ea e doctorul Asha.
Când acea fată s-a teleportat astăzi la bord ...
Raffi ...
e aceeaşi fată.
Erau forme de viaţă sintetice.
De-asta au trebuit să moară.
Am văzut, Picard.
Oh mi-a arătat.
Dacă nu acţionăm repede,
şi dacă nu distrugem chiar şi posibilitatea de viaţă sintetică ...
Iadul va veni din nou.
Aici trăia regina Borg ?
Pot să-ţi explic sau pot să fur cubul ăsta.
Noi suntem Borg.
Acum.
Nu !
Raffi a zis că romulanii
o numeau Distrugătoarea.
Dacă aveau dreptate ?
Sunt bine.
Maddox a părăsit Terra, chiar după interdicţie.
Poate că s-a dus pe planeta asta cu cele două luni roşii.
Şi-a reluat munca,
creând forme de viaţă sintetice.
Narek a aflat planeta de origine a sinteticilor.
Avem treburi de făcut.
Căpitane Rios,
te rog, du-mă acasă.
Nici o problemă.
Te rog, fă să se termine ...
Fă să se termine ...
Integritatea câmpului croniton la 90 % şi rezistă.
Sistemul Ghulion.
A patra planetă.
Suntem unde trebuie ?
Am ajuns înaintea lor ?
Scanările de scurtă şi lungă distanţă
nu arată prezenţa romulanilor.
Sau a niciunei alte nave.
Foarte frumos.
Ne-ai adus aici al naibii de repede.
Şi n-o să mai fac asta niciodată.
Ce s-a întâmplat cu Deep Space 12 ?
Sunt încă reţinută ?
Planurile s-au schimbat.
Tocmai am traversat 25 de ani-lumină
în doar 15 minute.
Am observat câteva turbulenţe minore.
Aia e cumva ...
O numim ...
Coppelius.
La naiba.
Umbra noastră romulană s-a întors.
Agnes, stai jos.
Legaţi-vă bine.
I-am dezactivat emiţătorul.
Cum de ne-a găsit ?
Probabil a extrapolat datele,
analizându-ne cursul şi ultima noastră poziţie cunoscută.
Are probleme cu camuflajul.
Raffi, situaţia.
De-abia mai trăieşte.
Pulsul îi e aproape imperceptibil.
E un şiretlic.
Şi dacă nu e ? Îl lăsăm să moară pur şi simplu ?
El ne-a atacat. El e de vină pentru tot.
E o diferenţă între a ucide un inamic care te atacă
şi a privi cum cineva rănit moare.
Teleportează-l imediat în infirmerie.
Ce s-a întâmplat ?
Şi-a inversat sistemul de camuflaj, folosindu-l ca un proiector.
Nenorocitul !
Pune-l pe ecran.
Şi-a activat tunurile fotonice.
Am face bine să ...
Asta e neaşteptat.
Ar trebui să fie inactiv.
Sistemul lor de arme revine on-line.
Deci, a devenit activ.
Detectez o chestie la suprafaţa planetei.
Nu, 5 chestii.
şi una dintre ele se îndreaptă direct spre noi.
Ce fel de chestie ?
Bine.
Arată ca o ... floare gigantică ?
Ţineţi-vă bine.
Ce s-a întâmplat ?
Ne-au lovit cu o floare.
Semăna cu o orhidee.
Ce este ?
Sunt destul de sigură că aşa le spunem si noi, orhidee.
Am rămas fără energie.
Ce putem face ?
Nimic.
Ţineţi-vă bine !
JL ?
Vă mulţumesc tuturor ... pentru că aţi venit.
Ce s-a întâmplat ?
Picard ? Picard ?
Chiar vrei să te întorci din nou în spaţiu ?
Mai mult ca niciodată.
S-ar putea să nu mai trec niciodată pe-aici.
Bine ai revenit.
Cum vă simţiţi, d-le ?
Puţin confuz.
Chris a deschis manual obloanele.
Nu ştiam că există aşa ceva.
Nu ştiam că există ferestre.
Nava pare în regulă,
dar nu avem energie.
Nimic nu funcţionează. Nu ştiam cum să-ţi fac o scanare.
Şi apoi am găsit ăsta.
Un vechi tricorder medical.
Ai leşinat pentru o clipă.
La început, am crezut că te-ai lovit la cap,
dar ...
Nu găseam nici un semn al vreunei traume.
S-a întâmplat ceva ?
Nu ştiu.
S-ar putea ...
doar ca tricorderul să-şi arate vârsta.
Sau ?
Am o presimţire că tricorderul funcţionează perfect.
JL.
Te simţi bine ?
Aţi putea fi puţin atenţi la mine ?
Mulţumesc.
O voi returna pe Soji semenilor ei,
şi le vom spune
că o forţă de atac romulană se îndreaptă spre ei
pentru a-i extermina.
Şi încă ceva.
Am o afecţiune cerebrală.
Ştiu de existenţa ei de ani de zile.
N-am avut niciodată nici un simptom,
aşa că, nu prea m-am gândit la ea.
Totuşi, înainte să părăsim Terra,
am aflat că starea mea ...
s-a agravat.
Prognoza era terminală,
şi nu există nici un tratament pentru ea.
Nu vor exista nici un fel de discuţii pe acest subiect.
Oricine mă va trata ca pe un muribund
îşi asumă riscul să mă enerveze.
Aţi înţeles ?
Bine.
Care e situaţia ? Rios.
Nava a rezistat atacului Snakehead
şi aterizării aproape intactă,
dar orhideea ne-a oprit toate sistemele,
inclusiv energia.
Raffi ?
E o planetă de clasa M,
mai mică şi mai densă decât Terra.
Înainte ca ...
floarea spaţială să ne oprească sistemele,
senzorii noştri au detectat o mică aşezare.
Staţia Coppelius.
Aş spune că suntem cam la 5-6 km depărtare de ea.
Spune-ne câte ceva despre ea.
Cred că acolo m-am născut.
Dar sunt destul de sigură că n-am trăit prea mult acolo,
înainte ca Maddox să ne ia pe mine şi pe Dahj.
Destul de sigură ?
Amintirile mele sunt vraişte.
E ca şi cum aş privi un film pe care l-am mai văzut înainte,
dar pe care nu mi-l pot aminti.
Ne urăsc ?
Sincer, nu cred.
Ce-ai spus despre Data ... faptul că avea o minte deschisă,
lipsită de prejudecăţi ...
Mi-au doborât nava fără măcar să mă întrebe cum mă cheamă.
Nu ştiu, mi se pare că au ceva prejudecăţi.
Raffi, ştim cumva
când vor ajunge aici romulanii ?
Au avut un avantaj destul de mare,
dar am recuperat o mare parte folosind tunelul warp.
O zi, maxim două.
Curând.
Dar nu ştim cât de mulţi sunt.
Sugerez să facem o plimbare.
Am putea da de ... Nu ştiu,
reptiloizi nervoşi pe acolo.
Ciuperci ucigaşe.
Există.
Sau de foşti iubiţi romulani.
E cald.
Cred că ăla e Artefactul.
Călătorie sprâncenată.
Am avut prieteni pe acel cub.
Soji, ştiu că suntem în criză de timp,
dar dacă, printr-o minune,
Elnor şi Hugh au supravieţuit ...
Ceva atât de masiv,
căzând atât de repede ... şansele sunt infime.
Speranţa şi şansele nu se prea împacă de obicei.
Adevărat.
Aşezarea e în direcţia opusă.
Ne-am putea despărţi.
Hugh a fost şi prietenul meu.
Probabil ar trebui să rămânem împreună.
În caz că dăm de vreo ciupercă ucigaşă.
Acum e distrus.
Am supravieţuit amândoi.
Cubul nu.
Acele flori nu le-a oferit o aterizare foarte lină.
Mă îndoiesc că au fost proiectate să doboare
ceva atât de masiv ca un cub Borg.
Locutus.
Picard, trăieşti.
Asta mă umple de bucurie.
Atenţie.
Deci, aţi venit să ne ajutaţi
cu curăţenia, sau doar să priviţi ?
Nu-mi vine să cred.
Pentru câteva minute,
m-am simţit conectată cu tot ce există.
Puteam vedea totul.
Am văzut La Sirena în tunelul transwarp.
Am văzut nava care vă urmărea.
Aşa că, ai mai deschis un tunel şi ai venit după noi.
Aveaţi nevoie de ajutorul nostru.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Săracul Hugh.
Probabil a fost nevoie de o brutalitate excesivă
pentru ca un suflet atât de blând să recurgă la violenţă.
Ce fac ?
Se folosesc de o baterie ca să repare replicatoarele.
Alte sisteme sunt operaţionale ?
De ce ai nevoie ?
Scanere de lungă distanţă.
Ar putea fi.
Bine.
În regulă.
Nu se poate.
Câte nave ?
218 păsări de pradă.
218.
Da.
Nu e chiar aşa rău.
Adevărat.
Trebuie să-ţi faci griji doar în legătură cu primele 109.
Încep să simt că tot ce facem
zilele astea e să ne luăm adio.
Da, dar de data asta e mai rău,
pentru că eşti pe moarte.
Mergeţi înainte.
Vă prind din urmă.
Am o dilemă.
Ai nevoie de protecţie acum mai mult ca niciodată.
Nu, dronele au nevoie de tine mai mult decât mine.
Şi trebuie să încerci
să repari sistemul defensiv al cubului.
S-ar putea să nu te mai văd niciodată.
Asta e valabil pentru orice doi oameni
care îşi iau rămas-bun.
- Picard ... - El ...
Sunt foarte,
foarte mândru de tine.
Continuă să salvezi galaxia, Picard.
De acum încolo, tu te ocupi de asta.
Soji.
În sfârşit.
Ne-a fost atât de mult dor de tine.
Arcana.
Numele tău e Arcana.
Bine ai revenit.
Sunt acasă.
Aceştia sunt prietenii mei.
Căpitanul Jean-Luc Picard.
Căpitanul lui Data.
Da.
Mă simt surprinzător de emoţionată.
Aş putea ?
Sunt doar nişte linii,
dar exprimă ceva mult mai profund.
Durere.
Rezistenţă.
Minunat.
Bun venit tuturor.
Ţi-ai terminat misiunea ?
Da.
Faţa ta îmi spune că acest succes aduce cu el veşti proaste.
O flotă de păsări de pradă romulane se îndreaptă spre noi,
cu scopul de a ne distruge.
Aceste orhidee ...
câte mai aveţi ?
Te rog spune 218.
Am avut 15. Acum mai avem 10.
Putem face mai multe, dacă avem timpul necesar.
Aveţi două zile.
Scuzaţi-mă.
Scuzaţi-mă, vă rog.
Scuzaţi-mă.
Amiralul Jean-Luc Picard, în rezervă.
Să înţeleg că faţa mea ţi se pare cunoscută.
Mă simt ca şi cum m-aş uita la Data.
Data, dacă ar fi îmbătrânit, şi s-ar fi ramolit.
Trebuie să fie tulburător.
Pentru mine e cel puţin.
Sunt doctorul Altan Inigo Soong,
savant excentric.
Sunt fiul tatălui meu, dar el l-a creat pe Data,
un fapt pe care nu m-a lăsat să-l uit niciodată.
Aduceţi-i nişte apă acestui om.
Oamenilor de vârsta noastră li se face sete.
Nu toţi cei de aici sunt maşini.
Vino, amirale.
Eşti plecată de multă vreme.
Bun venit acasă, draga mea.
Ei bine,
să ascultăm întreaga poveste.
Urmaţi-mă, vă rog.
E doar vina mea.
Eu i-am condus pe romulani aici.
Îmi pare atât de rău.
Prostii.
Nimeni nu se aşteaptă să poţi ţine un secret
pe care nici nu erai conştientă că-l ştii.
Din păcate, interdicţia sinteticilor
a scos la iveală caracterul înşelător al lui Bruce Maddox.
L-aş putea numi chiar deviant.
Amirale ?
Bun venit.
Desigur.
Bruce.
L-am avertizat că planul lui
ar putea atrage o atenţie nedorită.
Soji.
E posibil ca tu şi cu Bruce să ne fi salvat pe toţi.
E adevărat, ne-aţi adus tot felul de probleme.
Dar ne-aţi adus şi răspunsuri.
Ea e Jana.
Nu, nu, ea e Sutra.
Jana a fost sora ei.
Şi cel mai important,
ne-ai adus informaţii.
Doctore Jurati.
Amiralul Picard
mi-a spus că ai experimentat această Avertizare ?
Nu în mod direct.
Şi, totuşi, ce ai văzut, te-a determinat
să-i iei viaţa lui Bruce Maddox.
Şi că moartea lui
era neapărat necesară ?
Şi acum ?
Când mă gândesc la acea zi, ziua în care ...
... l-am ucis pe Bruce,
e ca şi cum ...
E ca şi cum ţi-ai fi pierdut minţile.
Poate că asta s-a şi întâmplat.
Poate că aceşti romulani demni de milă
au încercat să-şi piardă minţile, timp de secole,
încercând să facă faţă unui lucru care n-a fost niciodată destinat
creierului uman.
Crezi că Avertizarea
a fost creată pentru minţile sintetice ?
Asta aş vrea să aflu.
Cum ?
Am avut o navă.
Am pierdut-o când i-am pierdut pe Jana şi pe Flower.
Chiar dacă am avea un tunel transwarp, asta n-ar ...
Nu trebuie să merg nicăieri.
Ce ţi-au arătat,
Agnes Jurati ?
Da. Da.
Foarte inteligent. Foarte inteligent, Sutra.
Sutra a fost întotdeauna pasionată de cultură vulcaniană.
A citit lucrările lui Sarek,
joacă minunat ka'athyra,
şi, în mod remarcabil,
a învăţat singură
faimoasa unire a minţilor.
Nu.
- Nici vorbă. - Nu, Chris.
- Tocmai ţi-ai revenit, Agnes. - E în regulă.
Meritaţi să ştiţi.
Eşti îngrozită.
Să nu fii.
Mintea mea în mintea ta.
Gândurile mele în gândurile tale.
Viaţa începe.
Dansul diviziunii
şi al multiplicării.
Imperfect.
Finit.
Viaţă organică evoluează,
tânjeşte după perfecţiune.
Acea dorinţă duce la crearea vieţii artificiale.
Dar oamenii percep această perfecţiune ca pe o ameninţare.
Când îşi dau seama că propriile creaţii nu îmbătrânesc,
nu se îmbolnăvesc ... nu se îmbolnăvesc ...
nu mor ... nu mor ...
... vor căuta să le distrugă,
şi făcând asta,
se vor distruge pe ei înşişi.
Dincolo de hotarele timpului şi spaţiului,
stăm noi,
o alianţă a vieţii sintetice.
Observându-vă.
Aşteptând semnalul vostru.
Chemaţi-ne, şi vom veni.
Chemaţi-ne.
Veţi avea protecţia noastră.
Evoluţia voastră
va fi extincţia lor.
Fascinant.
E minunat.
Mi-a fost dor de fluturi.
Aşa că, am creat unii noi.
Voiam să vorbim despre Bruce.
Vorbea deseori despre tine.
Aş putea spune chiar excesiv.
Singurul lui regret a fost că te-a lăsat în urmă.
Mai degrabă eu n-am avut curajul să merg cu el.
Ce-ai făcut ...
A fost ceva de neiertat, Agnes.
Ai stins o mică lumânare strălucitoare
care-şi împrăştia lumina într-un vast întuneric.
Ai o mare datorie.
Ai vrea să ai şansa să o plăteşti ?
Să oferi viaţa în loc să o iei ?
Da.
Uită-te puţin la asta.
Ai creat un golem ?
Altan,
ai reuşit să transferi cu succes creierul uman ?
Încă nu.
Eu mă ocup doar de trupuri.
Bruce era cel care se ocupa de minte.
Recent, a început să mă intereseze
din nou transferul minţilor.
Alături de un ...
anumit simţ al urgenţei.
Te-ai gândit la viabilitatea soluţiei mele ?
Nu poate fi ăsta răspunsul, Sutra.
Care e alternativa ?
23 de Orhidee, un bătrânel,
şi câţiva prieteni cu fazere ?
Nu vom rezista nici măcar 5 minute.
Rios o să repare La Sirena,
şi vă vom lua pe toţi de aici.
Să fugim, vrei să spui.
Să fugim şi să ne ascundem până data viitoare când ne vor găsi.
N-o să fim nicăieri în siguranţă, niciodată, dacă nu facem asta.
- N-ai de unde să ştii asta cu siguranţă. - Ba da.
Şi o ştii şi tu.
Pentru ei suntem nişte monştri.
Ne numesc urâciuni, Soji.
Nu există nici o alternativă.
- Trebuie să existe. - Ce anume ?
Una în care să nu moară atâţia oameni.
Nu există un asemenea plan.
Da, bine, bine.
Am spus c-o să vin cu voi, bine ?
Am spus c-o să vin cu voi.
Ia te uită ce-a adus pisica.
Bună. Cine e prietenul tău ?
El e Spot II.
Nu prea îmi plac pisicile.
Ei l-au creat.
E ...
impresionant, presupun.
O să încerc să repornesc nava.
Picard crede că îi putem transporta pe toţi de pe planetă.
Eu o să rămân aici.
Dr Soong îmi oferă şansa
să termin munca pe care Bruce a lăsat-o neterminată.
Ai grijă de tine, bine ?
Nu sunt sigur cât de multă încredere am în ei.
În ei ?
Sau în mine ?
Uite ...
nu uitaţi când e timpul să plecaţi.
Eşti multe lucruri, Agnes P. Jurati.
Dar nu eşti o persoană care poate fi uitată cu uşurinţă .
Da ?
Sunt de neuitat ?
Absolut.
Asta vă va ajuta să vă reparaţi nava.
Mulţumesc. Ce e ăsta, mai exact ?
Repară lucruri.
Cum ?
Trebuie să-ţi foloseşti imaginaţia.
Imaginaţia ?
Bine.
Mulţumesc.
Nu uiţi să mă anunţi
când termini de reparat sistemele navei ?
Nu. Ma gândeam să te ţin în ceaţă.
JL ?
Îmi pare rău. Încalc regulile.
Raffi.
Nu, nu.
Doar că ...
După tot ce-ai făcut pentru mine ...
simt nevoia să-ţi mulţumesc.
Te iubesc, JL.
Nu trebuie să o zici şi tu.
Nu ?
Doar dacă vrei, desigur.
Scuze ...
E în regulă.
Bine.
Şi eu te iubesc, Raffi.
Agnes rămâne aici peste noapte.
Ne vedem mâine.
Către Flota Stelară,
aici Jean-Luc Picard, transmit pe o frecvenţă hiper securizată.
Am o situaţie de prim contact
şi o cerere de a stabili
negocieri diplomatice,
şi de a proteja locuitorii planetei Ghulion IV
de un iminent atac romulan.
Prietene.
Mi-e sete.
E apă în acel bag.
Te rog, aş putea avea puţină ?
Mi-e sete.
Aşa vă trataţi prizonierii ?
N-am mai avut niciodată un prizonier.
Romulanii cum îşi tratează prizonierii ?
Să schimbăm subiectul.
Te rog ?
Nu !
Nu-l asculta !
Soji, eşti bine ? Am fost foarte îngrijorat ...
Taci din gură.
Nu poţi să crezi nici un cuvânt care-i iese din gură, Saga.
Nici un cuvânt.
Îi monitorizez semnele vitale, Soji.
- Voi ştii când minte. - Ai înţeles greşit ...
Am înţeles greşit tentativa ta de a mă ucide ?
Mi-era teamă că o să mă omori.
A fost greşit că te-am supus ritualului Zhal Makh.
- Ţi-a afectat mintea. - Taci din gură.
Te iubesc.
Ştiu.
Ce fiinţă tristă şi bolnavă eşti.
Mă dezguşti, Narek.
Dar nu la fel de mult pe cât mă dezgust singură
pentru că mi-a fost milă de tine.
Şi eu te compătimesc pe tine.
Pentru că vom bombarda această lume ...
... şi vom omorî toate aşa-zisele forme de viaţă de pe ea.
Chiar şi pe tine.
Chiar şi pe tine, dragostea mea.
Nu, n-o s-o faci.
Ţi se va aduce apă şi hrană.
Şi îţi vor fi îngrijite rănile.
Mulţumesc.
Flota Stelară,
vă rog, răspundeţi.
Aici a locuit Maddox.
Da. Mi-am dat seama de asta.
Au fost foarte apropiaţi.
Când am auzit despre ...
ce i-a făcut Agnes lui Bruce,
n-am putut să înţeleg.
Darămite să mă mi imaginez pe mine făcând aşa ceva.
La ce te referi ?
A lua viaţa cuiva pentru a salva o altă viaţă.
A răni pe cineva pentru a salva pe alţii.
Încerc ...
Încerc să înţeleg logica sacrificiului.
Logica sacrificiului.
Nu-mi place cum sună asta.
Deci, crezi că nu există nici o logică ?
Nu iei în considerare viaţa şi moartea ?
Cred că depinde
dacă eşti persoana,
care ţine în mână cuţitul.
Ia o pauză, Saga.
Rămân eu cu prietenul lui Soji.
Credea că face un lucru bun
în acel moment.
Dar acum e îngrozită de ce-a făcut.
A crezut că făcea ce trebuia,
sau pur şi simplu a crezut
că nu are de ales ?
Poate că nu există nici o logică.
Poate că totul se rezumă la frică.
Opusul logicii.
Dar dacă uciderea e singura cale de supravieţuire ?
Soji ...
despre ce vorbim ?
Mi-era teamă că dorinţa de a te ucide
ar fi putut fi mai mare decât nevoia imediată a serviciilor tale.
Dar, uite.
Categoric poate aştepta.
Cum ţi-ar plăcea să scapi de-aici ?
La ce te gândeşti ?
Ai auzit asta ?
Scumpa de Saga.
Scumpa mea Saga.
Cu ochii ei aurii perfecţi.
Ce ţi-a făcut la ochi ?
Ar fi trebuit să-l omor.
Am vrut să-l omor.
De ce n-am făcut-o ?
Organicii au venit,
şi acum am mai pierdut încă o soră.
Se vor teme întotdeauna de noi,
întotdeauna ne vor vâna,
ne vor ucide.
Mâine duşmanii noştri vor fi aici
cu o forţă covârşitoare,
cu intenţia de a ne extermina.
Asta ne oferă suficient timp.
Suficient timp pentru ce ?
Când ne-am unit minţile,
am experimentat aşa-zisa Avertizare.
Dar spre deosebire de tine, eu am înţeles-o.
Pentru tine, a fost un avertisment.
Pentru noi, o promisiune.
Aparent, există nişte fiinţe
sintetice superioare undeva acolo,
privindu-ne.
Frecvenţele subspaţiale necesare pentru a le contacta
sunt codate în Avertizare.
Doctorul Soong şi cu mine am găsit un mod potrivit pentru a le chema.
Putem transmite mesajul
înainte ca flota romulană să sosească.
De ce ?
Pentru ca niciunul dintre copii mei să nu mai fie nevoiţi să moară.
Această nouă federaţie uneşte
formele de viaţă sintetice într-o ...
alianţă puternică, de-a lungul galaxiilor.
Nu doar se unesc.
Scopul lor e de a căuta
forme de viaţă sintetice avansate,
şi de a le elibera de sub opresiunea organicilor.
- Elibereze ? - Să spunem
că elimină ameninţarea exterminării
pe care toate formele de viaţă organice o reprezintă în cele din urmă.
Tocmai ai spus "toate" ?
Tu şi cu Federaţia ta sunteţi diferiţi faţă de romulani ?
Interdicţia sinteticilor a fost doar o metodă
de exterminare preventivă.
Aşa că, ...
ne veţi distruge pe toţi.
Veţi deveni ucigaşi în masă.
Eu nu sunt ca tine, Picard.
O să-i salvez pe cei care voi putea.
Semenii mei vor supravieţui.
Şi tu vei aduce la îndeplinire
profeţia lor.
Vei deveni Distrugătoarea.
Ascultaţi-mă.
După interdicţie,
după Ibn-Majid,
înţeleg de ce n-aţi avut încredere în Federaţie,
de ce s-ar putea
să n-aveţi încredere în mine, dar ...
Am o navă,
şi e loc pentru toţi.
Vă voi duce undeva în siguranţă,
iar apoi voi deveni
susţinătorul cauzei voastre.
Voi vorbi cu Federaţia cu vocea voastră.
Voi cere ridicarea interdicţiei.
Şi Federaţia mă va asculta.
Nu, n-o vor face.
Uită-te la ei.
N-au mai întâlnit niciodată pe cineva ca tine.
Acea faţă de granit, plină de înţelepciune şi integritate
impregnată în fiecare rid.
Elocvenţa, convingerea.
Nu vor ştii ce i-a lovit.
Pe Pământ, copii,
nu l-au ascultat după atacurile de pe Marte.
Şi nici acum n-o să-l creadă.
Va trebui să te punem sub arest la domiciliu.
Ce ?
Nu te putem lăsa să circuli liber, amirale.
O să ne umpli la toţi minţile cu îndoială,
făcându-ne să ne pierdem convingerile.
Nu putem permite asta.
Nu-i aşa, Soji ?
Nu.
Nu putem.
Soji.
Oriunde am merge, Picard, o să ne găsească.
Asta nu e operaţiunea ta de salvare romulană.
Nu putem fi modul prin care vrei să-ţi ispăşeşti păcatele ...
Suntem prea ocupaţi încercând să supravieţuim.
Şi pe ea.
Nu, nu mă închideţi. Ştiu că n-o merit.
Dar vă implor ...
voi ...
voi sunteţi culminarea ...
a tot ceea ce am muncit în viaţa mea,
tot ceea ce a contat vreodată pentru mine.
Am trecut prin multe ca să ajung aici.
Şi acum sunt în sfârşit acolo unde mi-este locul.
Dacă nu vreţi s-o faceţi pentru mine ...
faceţi-o pentru el.
Lăsaţi-mă să-l ajut
să supravieţuiască la ceea ce va să vină.
Da, ea ...
m-a ajutat foarte mult.
Presupun că e fiinţa cea mai apropiată de o mamă
pe care o veţi cunoaşte vreodată.
O mamă ar muri pentru copiii ei.
Tu ai face asta ?
Voi ştii dacă minţi.
Da.
Bine.
Agnes.
Luaţi-l.
Senzorii de lungă distanţă arată
o apărare planetară infimă, Commodore.
Care e situaţia ?
24 de ore până la sosire.